Off topic...can someone translate this for me ??

[primera man]

Just got a PM from hrmodeler and he posted this link to me but i cant seem to find anywhere to translate it....and he's logged off.
It has my EVO7 on it and i'm just wondering whats it all about ??

Anybody help out??

http://www.iskon.hr/kultura/page/20...19/0116006.html

[djmr2]

negative!
u gotta post the real line first!

[primera man]

Try again...see if this works

http://www.iskon.hr/kultura/page/200...9/0116006.html

[Deakins]

http://www.iskon.hr/kultura/page/200...9/0116006.html

InterTran says:

11. legislate for legitimate Croatian into a sculpturesque maketarstvu


INTO A Osijeku, 05. October, into a organizations Club for sculpturesque maketarstvo 'Makos' odr?ava does 11. legislate for legitimate Croatian into a sculpturesque maketarstvu.

Concourse would does odr?ati into a Electrician plus traffic ?koli (biv?i EM©Cu) Istrian street 1c.

All contender may would features makete vest with 08 up to 10 sati, and upshot will it be objavljeni into a 17 sati.

For 40 kunas everyone spoon into a ljepljenje small modeller may would vest gratuitous broj maketa, and for contender had prognosis plus lunch. Of course, at an concourse have been acceptable plus all latter citizens which trade makete plus model- making.

AND today few in-depth for whole who does intended squeak:

In the case slack broja prijavljenih maketa for continuance substantive catagories ( at least 4 contender), prijavljene makete will it be premje?tene into a close upon kindred category.

During concourse there will be organized visit Sportskoj airplane Lucifer Osijek Suppository whereby would sharer may view plus to record whole ?to is located at into a airy Lucifer.

Prize have been following:
- medal for prva three month into a category
- bowl for najbolju maketu concourse

Specific prize:
- for najbolju maketu aviator from an Croatian mark ( with 1991. year moreover) sponzorirana with Alma mater HRZ 'Rudolf Pere?in' plus Warfare museum MORH- and.

- victor into a category aviator plus military vehicle , including that plus catagories diorama, there will be nagra?eni with duplex 6- month plus duplex godi?nje subscription at an magazine 'Hrvatski soldier.

Organizations would at an merely life or death struggle decide which would this to be 4 catagories.

Prognosis catagories ( dastardly by changing):
- Z1 airplane 1/72 plus minor
- Z2 airplane 1/48 plus bigger
- VV1 warfare vehicle 1/35
- VV2 warfare vehicle 1/76, 1/72
- CV civilian vehicle sva surveyor
- B1 brodovi sva surveyor
- F man sva surveyor
- ZD1 airplane diorama 1/72 plus minor
- ZD2 airplane diorama 1/48 plus bigger
- VVD1 warfare vehicle diorama 1/35
- VD2 warfare vehicle diorama 1/76 plus 1/72
- SF (science fiction) sva surveyor
- J ( junior) sva surveyor
- WITH maketa aviator from an Croatian mark ( with 1991. year moreover) sva surveyor

Interested in does for whole remain item mogu signal at an telephone 031/281-284 ®eljko Segin or at an an e-mail: [email protected], and sharer through latter cities knowing does yes we do does at least week of the day at an earlier time notice sponsor.

ABOUT merely concourse mo?ete does in-depth inform at an leg club Makos, whereby does mogu find whole more information.


19.09.2002.

[primera man]

Cheers.....it kind of makes sence

[Deakins]

Well, of the 40,000 members here, someone has to come from Croatia...

[freakray]

Jedi Master,
I have heard of Babelfish.com that can apparently translate websites, though I have never tried it.
My personal preference is worldlingo.com when it comes to translating sites.

Ray

[Guido]

you may also want to try http://www.systransoft.com

[freakray]

huudo,
systran? looks more like a weapons system site to me, you sure that is the one you had in mind, not another one?

[Guido]

Hi freakray, oops, you're right, I've edited the post, so now it's fine.
Sorry.

[fatboyslim]

I think it's something to do with a model competition!
Easiest thing to do would be to p/m hrmodeller back and ask him, if you notice it has his telephone number and e-mail at the bottom!

[Marcin]

Well I am not croatian I am Polish and what i understand is that they are anoncing a model competition on october 5th. They are talking about prizes and categories on the competiton. I didnt see any comment about the picture. I think that someone just copy it and put it there with out pman's permmition.

[hrmodeler]

Here is explanation:

I sent Pman message to he see our contest invitation.

Women he work for our ISP took our invitation from other site and post it in news, but she put some wood plane with it.
I sent her one my photo but she choosed Pmans from current contest.
Because that I sent him link and I thought that he will like it, but I didn't had more time to talk to him.

[primera man]

Thanks for the info.....i just missed you after you had sent it and i thought it had something to do with a contest.
Was interested to find out what it was all about.
Cheers
Warren