Can someone translate this for me? (Japanese)

Toksin · #1 12-02-2002, 08:02 PM

I just need to know which way the tires go on...

kunta · #2 12-02-2002, 08:43 PM

it means OUTSIDE/INSIDE.
so, left chinese character means 'outside', right chinese character means 'inside'. I'm Japanese

hiver77 · #3 12-02-2002, 08:45 PM

uuuh... so they are different on both sides...

and here all along I stupidly choose the "shinier/smoother" side to be the outside one.

Toksin · #4 12-03-2002, 02:11 AM

kunta: thanks man, that's great!

Heh, come to think of it, the "inside" character looks a bit like a curtains in a window....curtains...inside...curtains...inside...

Heh, who thought I'd begin to learn Japanese on a messageboard

POST REPLY TO THIS THREAD