I was thinking of putty, but like I said, it's too delicate an area to deal with sanding and shaping. So, finding and grafting in a whole replacement "bar" would be best, I guess; at least the least messy alternative. 2 of the "bars" are affected, but I may cut 3 off, so I'll have a reference part...
This sucks!