Translation help needed for S27 205 Ev2 instructions

[mel79]

I can't quite figure out all the parts in Studio27's Peugeot 205 Evo2 transkit. Could somebody help me and translate into English what they say in the instructions? I suppose the instructions are quite poor even if you can Japanese, but any help is welcome.





-Mikko

[hirofkd]

Rally Car Model Group has translations of some S27 PE set.
http://groups.yahoo.com/group/RallyCarModelGroup/

1. Disc Plate Upper Surface (front, right)
2. Disc Plate Upper Surface (front, left)
3. Disc Plate Upper Surface (rear, right)
4. Disc Plate Upper Surface (rear, left)
5. Rear-View Mirror Surface
6. Door Mirror Surface
7. Wiper
8. Wiper Blade
9. Radiator Upper Surface
10. Intercooler Upper Surface (right)
11. Intercooler Upper Surface (left)
12. Front Radiator Upper Surface
13. Window Clips
14. Foot Pedal
15. Engine Hood Intake Clip
16. Engine Bay Clips
17. Engine Bay Clips (left)
18. Engine Bay Clips (right)
19 & 20. Passenger Seat Foot Rest
21. Driver Seat Foot Rest
22 & 23. Evo. 2 Front Lip Spoiler (right)
24 & 25. Evo. 2 Front Lip Spoiler (left)
26. Fasteners
27. Catch Pin Ring
28. Catch Pin Base

[mel79]

Thanks Hiroaki! That'll get me started

Any idea what it says about parts MO3, MO4 and MO7? And are those other texts just usual 'not for kids under 36 months' or is there something I should know when converting the Tamiya kit?

-Mikko

[hirofkd]

Originally posted by mel79
Thanks Hiroaki! That'll get me started

Any idea what it says about parts MO3, MO4 and MO7? And are those other texts just usual 'not for kids under 36 months' or is there something I should know when converting the Tamiya kit?

-Mikko

It says, "Refer to various motor sports magazines."
Basically, you have to figure it out yourself, or ask someone here for more reference.

[mel79]

Alright, thanks again. I have a pile of references, but even with their help it is quite challenging to find out where and/or how some of the parts are supposed to go. This surely isn't one of those transkits that just fall together with the original kit.. But atleast it makes it a little easier to make a good Evo 2.

-Mikko