-
Grand Future Air Dried Fresh Beef Dog Food
Air Dried Dog Food | Fresh Beef

Carnivore Diet for Dogs

Go Back   Automotive Forums Car Chat > Automotive Art > Car Modeling
Register FAQ Community
Car Modeling Share your passion for car modeling here! Includes sub-forum for "in progress" and "completed" vehicles.
Reply Show Printable Version Show Printable Version | Subscription Subscribe to this Thread
 
Thread Tools
  #1  
Old 08-29-2007, 03:10 AM
klutz_100's Avatar
klutz_100 klutz_100 is offline
AF Fanatic
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 5,889
Thanks: 7
Thanked 16 Times in 15 Posts
Send a message via Skype™ to klutz_100
Help in Japanese, please :)

Could someone please tell me what's written on these labels?

I am looking for info/guides for application etc.

Thanks in advance





__________________
Guideline for happy modeling: Practice on scrap. Always try something new. Less is more.

"I have a plan so cunning, you could put a tail on it and call it a weasel" - Edmund Blackadder
Reply With Quote
  #2  
Old 08-29-2007, 03:33 AM
ales's Avatar
ales ales is offline
Forza Schumacher
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 6,695
Thanks: 9
Thanked 19 Times in 19 Posts
Re: Help in Japanese, please :)

Teehehehehe
__________________

Would love to resume my duties as AF's own official thread bastardizer!!!
1:29:53.435 || 207.316 || 310.596
Reply With Quote
  #3  
Old 08-29-2007, 06:09 AM
klutz_100's Avatar
klutz_100 klutz_100 is offline
AF Fanatic
Thread starter
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 5,889
Thanks: 7
Thanked 16 Times in 15 Posts
Send a message via Skype™ to klutz_100
Re: Help in Japanese, please :)

Quote:
Originally Posted by ales



Thanks for the help!
__________________
Guideline for happy modeling: Practice on scrap. Always try something new. Less is more.

"I have a plan so cunning, you could put a tail on it and call it a weasel" - Edmund Blackadder
Reply With Quote
  #4  
Old 08-30-2007, 07:00 AM
jano11 jano11 is offline
AF Enthusiast
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 2,399
Thanks: 57
Thanked 27 Times in 26 Posts
Re: Help in Japanese, please :)

Quote:
Originally Posted by klutz_100



Thanks for the help!
So, how much time before you can give us the correct translation?
Reply With Quote
  #5  
Old 08-31-2007, 02:21 PM
ATMDC's Avatar
ATMDC ATMDC is offline
AF Enthusiast
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 719
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Re: Help in Japanese, please :)

i can prolly check it out for you when i get off work tonight, i can read a little bit of it
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 08-31-2007, 10:56 PM
teszion's Avatar
teszion teszion is offline
AF Regular
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 116
Thanks: 3
Thanked 2 Times in 1 Post
Re: Help in Japanese, please :)



bottle cap equality of explanation .
__________________
http://ferrari-f40.tistory.com
Reply With Quote
  #7  
Old 09-01-2007, 12:22 AM
klutz_100's Avatar
klutz_100 klutz_100 is offline
AF Fanatic
Thread starter
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 5,889
Thanks: 7
Thanked 16 Times in 15 Posts
Send a message via Skype™ to klutz_100
Re: Help in Japanese, please :)

@ teszion

Thank you VERY much - I appreciate your help.
If you ever have problems with a Polish Aber kit or something, I'll return the favor

BTW I love the way you graphically handled that translation - cool!
__________________
Guideline for happy modeling: Practice on scrap. Always try something new. Less is more.

"I have a plan so cunning, you could put a tail on it and call it a weasel" - Edmund Blackadder
Reply With Quote
 
Reply

POST REPLY TO THIS THREAD

Go Back   Automotive Forums Car Chat > Automotive Art > Car Modeling


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 02:26 AM.

Community Participation Guidelines | How to use your User Control Panel

Powered by: vBulletin | Copyright Jelsoft Enterprises Ltd.
 
 
no new posts