|
| Search | Car Forums | Gallery | Articles | Helper | Air Dried Fresh Beef Dog Food | IgorSushko.com | Corporate |
|
|||||||
| Car Modeling Share your passion for car modeling here! Includes sub-forum for "in progress" and "completed" vehicles. |
 |
 Show Printable Version | 
Subscribe to this Thread
|
|
|
Thread Tools |
|
#1
10-10-2006, 08:16 PM
|
||||
|
||||
|
i need help with some japanese
what are the literal words of these in japanese cause the translator only brings up the characters
Low Demon or Devil drop negative camber lowrider custom
__________________
|
|
#2
10-10-2006, 09:05 PM
|
|||
|
|||
|
Re: i need help with some japanese
You want to know the engrish spelling of the japanese word for 'low', etc.?
|
|
#3
10-10-2006, 10:02 PM
|
||||
|
||||
|
Re: i need help with some japanese
Quote:
i think Shokotan is Low im not sure
__________________
|
|
#4
10-10-2006, 10:45 PM
|
||||
|
||||
|
Re: i need help with some japanese
Shokotan is a nickname for the blog queen Shoko Nakagawa.
 http://images.google.com/images?q=%E...al&sa=N&tab=wi What you meant to say was "shakotan." But today lowrider sounds much cooler than shakotan, because it's a dead slang from 70s. (You can use it, as long as its usage is period-correct, but expect a good laugh from the people who know the language.) Usually, none of those words are translated, because they're gairaigo (adopted foreign words), and are widely accepted as they are. Think of them as the French word "rendezvous" in the English-speaking environment.
|
|
|
POST REPLY TO THIS THREAD |
 |
|
|
