hi there i recentley inquired the same problems as u and did the same as u ,, well i learned that there is a separate compartment for this specific tranny , which contains the final drive gears this compartment is located completely to the passenger side of the tranny on the very end nearest the drive shaft , there u will find a power source plug directly ontop of that end of the transmission ,,, and just to the right of it if u were on top of the car looking down on it in the engine carpartment is a little screw there remove this screw and then pull out the power plug ,, it should pull right out ,, feel inside there to see if it appears wet , if not and there are metal grindings in there ,, that is quite possibly your problem,,,, (because it went dry) and short of replaceing the whole transmission i would say your best bet is to replace that end , (comes off with two mount bolts and a few bolts on the end of the tranny , visible once the drive axel is taken out ,but if there is metal grindings in your tranny pan or there is clutch grindings , it is sugjested that u replace the entire transmission , if u need further information or want to talk to me u sure can
Sincerely rachel