I need help with a Spanish translation...

[tonioseven]

I got this email the other day and I assume it's about my model car website but I don't speak Spanish; can somebody help me?

Hola... Si no me engaño eres español. Acabo de ver tu site de auto modelismo. Es interesante, y tienes muchos modelos. Si no te importa y me contestas, quesiera hacerte alguna preguntillas en otro mail. O si tienes Messenger añademe. Nos vemos

I got the Hola part but the rest is quite unclear. Thanks

[Amish_kid]

Originally Posted by tonioseven

I got this email the other day and I assume it's about my model car website but I don't speak Spanish; can somebody help me?

Hola... Si no me engaño eres español. Acabo de ver tu site de auto modelismo. Es interesante, y tienes muchos modelos. Si no te importa y me contestas, quesiera hacerte alguna preguntillas en otro mail. O si tienes Messenger añademe. Nos vemos

I got the Hola part but the rest is quite unclear. Thanks

Hello... If I am not deceived you are Spanish. I finish seeing your site of car modelismo. He is interesting, and you have many models. If it does not matter to you and you answer to me, quesiera hacerte some preguntillas in another mail. Or if you have Messenger añademe. We see ourselves

Merry X-mas

[tonioseven]

Originally Posted by Amish_kid

Hello... If I am not deceived you are Spanish. I finish seeing your site of car modelismo. He is interesting, and you have many models. If it does not matter to you and you answer to me, quesiera hacerte some preguntillas in another mail. Or if you have Messenger añademe. We see ourselves

Merry X-mas

Thanks!! What are preguntillas?

[esp]

Originally Posted by Amish_kid

quesiera hacerte some preguntillas in another mail.

Merry X-mas

along the lines of do u care to answer some questions of mine in another mail. email maybe? i took spanish but it has been a few years.

[TheNotoriousMogg]

it says


the cheese is old and moldy....where is the bathroom?

[tonioseven]

Originally Posted by TheNotoriousMogg

it says


the cheese is old and moldy....where is the bathroom?

[Jay!]

Preguntas are questions, so I think preguntillas are little questions.