Sakatsu instructions

[Paul the Greek]

Does anyone know if there is a way to obtain English translations of Sakatsu instructions? I have an Enzo Ferrari set here, entirely in Japanese.

~~ Paul

[freakmech]

Originally Posted by Paul the Greek

Does anyone know if there is a way to obtain English translations of Sakatsu instructions? I have an Enzo Ferrari set here, entirely in Japanese.

~~ Paul

which kit? Tamiya i suppose. the illustrations should be good enough but i could scan the english version if needed. why do you have asian instructions?

[freakray]

Originally Posted by freakmech

which kit? Tamiya i suppose. the illustrations should be good enough but i could scan the english version if needed. why do you have asian instructions?

I'm taking a guess he's actually referring to the Sakatsu detailing set for the Enzo?
Just a guess though....

Either way, English instructions for the Enzo model kit are easy to get a hold of, English instructions for the Sakatsu stuff on the other hand are virtually non-existant, not one Sakatsu item I have comes with English instructions (and I have a small pile of Sakatsu stuff here).

Oh, before I forget, Hi Freakmech

[Paul the Greek]

Yes, it's the Sakatsu instructions that are in Japanese. Sounds like I'll have to find someone to translate them.

It's clear what some of the photoetch parts are, but others are obscure.

~~ Paul

[scaleracecars]

Which detail set do you have? Sakatsu makes more than one for this model. Also which parts do you need identified?

[Paul the Greek]

It's the Sakatsu set with the photoetch parts. I understand parts 1, 2, 3, 5, 8, 10, 14, 15, 16. The rest I do not understand.

~~ Paul

[Rtuned]

Originally Posted by freakray

I'm taking a guess he's actually referring to the Sakatsu detailing set for the Enzo?
Just a guess though....

Either way, English instructions for the Enzo model kit are easy to get a hold of, English instructions for the Sakatsu stuff on the other hand are virtually non-existant, not one Sakatsu item I have comes with English instructions (and I have a small pile of Sakatsu stuff here).

Oh, before I forget, Hi Freakmech

Agree! those whose work in Sakatsu or even Acu.Stion don't speak english...But most of the time, illustration that show in instruction is clear enough.

Rtuned

[Paul the Greek]

The only illustrations for photoetch parts are for parts 1, 2, and 3.

~~ Paul

[hirofkd]

Originally Posted by Paul the Greek

Does anyone know if there is a way to obtain English translations of Sakatsu instructions? I have an Enzo Ferrari set here, entirely in Japanese.

~~ Paul

Make use of this Forum.
Just post scanned pic, and ask for translation.
I can translate, or when I can't, someone else would.

[Paul the Greek]

Thanks, Hiroaki! Here is a good scan of the instructions. Let me know if you need a better one.

~~ Paul

Edited to add: Hmm, I can't see the image. Can anyone else? I attached it with the Attachment Manager.

[hirofkd]

The image is too big for the forum, so I put it in my web space. Just save the target as..., or open in new window and save.
http://www.asahi-net.or.jp/~xr2h-fkd...su-enzo-en.jpg
Any question or confusion due to my English,
please ask here, and I'll update the pic.

[scaleracecars]

11 and 12 should be damper (shock) brace. Of course your English is much better than my Japanese. *smile*
Thanks. I needed this also!!

[Paul the Greek]

Well Hiroaki, what can I say? Thanks a whole big bunch! And thanks for the corrections, SRC.

I can tell I'm gonna like this forum.

Thanks again, Hiroaki.

~~ Paul

[mediamixhobby]

Originally Posted by hirofkd

The image is too big for the forum, so I put it in my web space. Just save the target as..., or open in new window and save.
http://www.asahi-net.or.jp/~xr2h-fkd...su-enzo-en.jpg
Any question or confusion due to my English,
please ask here, and I'll update the pic.

Hi Hiro,

Can I have your permission to use your translated picture on our web site?

TIA!
Wong