-
Grand Future Air Dried Fresh Beef Dog Food
Air Dried Dog Food | Fresh Beef

Carnivore Diet for Dogs

Go Back   Automotive Forums Car Chat > Automotive Art > Car Modeling
Register FAQ Community
Car Modeling Share your passion for car modeling here! Includes sub-forum for "in progress" and "completed" vehicles.
Reply Show Printable Version Show Printable Version | Subscription Subscribe to this Thread
 
Thread Tools
  #1  
Old 12-07-2010, 05:49 PM
ghepturk ghepturk is offline
AF Newbie
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 43
Thanks: 7
Thanked 3 Times in 3 Posts
Help please

Hello;

sorry about that image is too large
I bought the impraza detail set in Japan
but the Japanese writings
Can you translate my writings in the schema for




Uploaded with ImageShack.us
__________________
excuse me..bad my englısh.I use translation program
Reply With Quote
  #2  
Old 12-08-2010, 10:33 AM
Plumberboy Plumberboy is offline
AF Newbie
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 49
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
Re: Help please

To me it says ROTSA RUCK!! LOL
Reply With Quote
  #3  
Old 12-08-2010, 12:23 PM
MPWR's Avatar
MPWR MPWR is offline
Image Hosting Exceeded
 
Join Date: May 2003
Posts: 4,233
Thanks: 23
Thanked 97 Times in 87 Posts
Re: Help please

This is about the best that I can do. Someone who speaks better Nihongo than I can maybe fill in the rest.

Parts descriptions on the left side of the set, from the top:

Front disc rotor
Emblem
Rear disc rotor
Wheel ballast
Side mirror
Seat belt buckle
Rotor hub
Template
Front grille mesh
Catch pin

Right side, from the top:

Rally plate? (rariato pureto)
Trunk buckle? (toranku bakkuru)
Wiper arm
Some kind of catch pin (entoresu catch pin)
Wiper blade
ABC pedals
Mirror
Rally plate (same as above)

Top center:

Radiator panel

Bottom center:

Seat belt buckle
__________________
PHOTOBUCKET SUCKS

Last edited by MPWR; 12-08-2010 at 09:47 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old 12-10-2010, 12:23 PM
ghepturk ghepturk is offline
AF Newbie
Thread starter
 
Join Date: Sep 2009
Posts: 43
Thanks: 7
Thanked 3 Times in 3 Posts
Re: Help please

Thank you very much friend
__________________
excuse me..bad my englısh.I use translation program
Reply With Quote
 
Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
'92 Can Of Worms...HELP PLEASE Kid_Buick_98&84 Bonneville 10 12-29-2011 02:48 PM
Please Help!! Please Read!!! Please Help!! FromZtoSUV MX-6 0 10-10-2008 08:41 AM
help urgent help please please jasim2005 Grand Cherokee | Grand Cherokee SRT8 19 12-23-2005 12:33 AM
Help Needed Please!!! Please Help!!!! a99eclipsedriver Eclipse Problem Diagnosis 3 12-09-2004 04:59 PM
ESI talon owners please read i need help within 4 hours please help!!! schneidey Off-Topic 2 04-19-2004 08:53 AM

Reply

POST REPLY TO THIS THREAD

Go Back   Automotive Forums Car Chat > Automotive Art > Car Modeling


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 01:23 AM.

Community Participation Guidelines | How to use your User Control Panel

Powered by: vBulletin | Copyright Jelsoft Enterprises Ltd.
 
 
no new posts