-
Search | Car Forums | Gallery | Articles | Helper | Air Dried Beef Dog Food | IgorSushko.com | Corporate
Grand Future Air Dried Beef Dog Food

Carnivore Diet for Dogs

Air Dried Dog Food | Real Beef
Go Back   Automotive Forums Car Chat > Mitsubishi > Eclipse/Talon/Laser > Exterior and Wheels
Reload this Page Problem with translation on my 2G
Register FAQ Community
Exterior and Wheels This is the place for all exterior wheel modifcations.
Reply Show Printable Version Show Printable Version | Subscription Subscribe to this Thread
 
Thread Tools
  #1  
Old 11-16-2007, 04:40 PM
Spoil's Avatar
Spoil Spoil is offline
AF Newbie
  
Join Date: Oct 2007
Posts: 8
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Problem with translation on my 2G
Hi all
Can anybody translate to english this:
http://img229.imageshack.us/my.php?i...0553361ho0.jpg
Reply With Quote
  #2  
Old 11-16-2007, 05:02 PM
JoeShmoe's Avatar
JoeShmoe JoeShmoe is offline
AF Enthusiast
  
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,579
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via AIM to JoeShmoe
Re: Problem with translation on my 2G
Quote:
Originally Posted by Spoil
Hi all
Can anybody translate to english this:
http://img229.imageshack.us/my.php?i...0553361ho0.jpg
Where is the sticker located?
__________________
'98 Contuor SE, 2.5 V6 Auto Silver
'08 Altima 2.5S, Auto Super Black
Reply With Quote
  #3  
Old 11-16-2007, 05:08 PM
Spoil's Avatar
Spoil Spoil is offline
AF Newbie
Thread starter 		 
Join Date: Oct 2007
Posts: 8
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: Problem with translation on my 2G
Quote:
Originally Posted by JoeShmoeAltima
Where is the sticker located?
On a bumper
Reply With Quote
  #4  
Old 11-16-2007, 05:21 PM
SilvrEclipse's Avatar
SilvrEclipse SilvrEclipse is offline
Holset powered 420a
  
Join Date: May 2005
Posts: 4,434
Thanks: 1
Thanked 14 Times in 12 Posts
Send a message via AIM to SilvrEclipse
Re: Problem with translation on my 2G
Im guessing eclipse or talon
__________________
98 Eclipse GS Turbo
Megasquirt 2 - Holset HY35 Turbo - Built motor - P&P Head and Intake - 3" Turbo back - FMIC - Greddy RZ BOV - Walbro 255 - Aeromotive AFPR - 650cc Injectors - Fidanza Flywheel - Zoom clutch - 13" Cobra Front Brakes - AEM WB - Devilsown meth injection - 3.55 Final Drive gear ratio

1981 Chevy Scottsdale
1987 Nissan 300zx - Chump Car
2001 BMW 325i - DD
Reply With Quote
  #5  
Old 11-16-2007, 07:10 PM
defiancy's Avatar
defiancy defiancy is offline
Stay classy San Diego
  
Join Date: May 2005
Posts: 1,853
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: Problem with translation on my 2G
Damn dude, did you drive through a lake or something before you took that picture?

My guess would be that is says Mitsubishi.

Did they even have talons/lasers in Japan?
__________________
1991 GSX 2.3 Stroker
Reply With Quote
  #6  
Old 11-16-2007, 07:40 PM
SilvrEclipse's Avatar
SilvrEclipse SilvrEclipse is offline
Holset powered 420a
  
Join Date: May 2005
Posts: 4,434
Thanks: 1
Thanked 14 Times in 12 Posts
Send a message via AIM to SilvrEclipse
Re: Problem with translation on my 2G
[quote=defiancy]Damn dude, did you drive through a lake or something before you took that picture?QUOTE]

LMAO!!

NOOO it says V-TEC!!!
__________________
98 Eclipse GS Turbo
Megasquirt 2 - Holset HY35 Turbo - Built motor - P&P Head and Intake - 3" Turbo back - FMIC - Greddy RZ BOV - Walbro 255 - Aeromotive AFPR - 650cc Injectors - Fidanza Flywheel - Zoom clutch - 13" Cobra Front Brakes - AEM WB - Devilsown meth injection - 3.55 Final Drive gear ratio

1981 Chevy Scottsdale
1987 Nissan 300zx - Chump Car
2001 BMW 325i - DD
Reply With Quote
  #7  
Old 11-17-2007, 03:25 AM
gthompson97's Avatar
gthompson97 gthompson97 is offline
AF Fanatic
  
Join Date: Jul 2003
Posts: 5,625
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via AIM to gthompson97 Send a message via MSN to gthompson97
Re: Problem with translation on my 2G
Definitely Mitsu because of the logo, but why not just take the sticker off so you don't have to ask such a ridiculous question?
__________________
95 Talon TSI AWD

97 Eclipse GST

Reply With Quote
  #8  
Old 11-17-2007, 06:38 AM
Spoil's Avatar
Spoil Spoil is offline
AF Newbie
Thread starter 		 
Join Date: Oct 2007
Posts: 8
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: Problem with translation on my 2G
It's say "Car-Plaza Nishi-Owari"
It's one of car shop name of Mitsubishi.


Close.
Reply With Quote
  #9  
Old 11-17-2007, 09:00 PM
Spoil's Avatar
Spoil Spoil is offline
AF Newbie
Thread starter 		 
Join Date: Oct 2007
Posts: 8
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: Problem with translation on my 2G
Quote:
Originally Posted by defiancy
Damn dude, did you drive through a lake or something before you took that picture?
I'm from Russia =) This is november a -5c
Reply With Quote
 
Reply

POST REPLY TO THIS THREAD
Go Back   Automotive Forums Car Chat > Mitsubishi > Eclipse/Talon/Laser > Exterior and Wheels

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT -5. The time now is 08:30 PM.

Community Participation Guidelines | How to use your User Control Panel
Automotive Forums .com - Car Forums - Privacy Statement - Top

Powered by: vBulletin | Copyright Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Best Beef Dog Food | Air Dried Dog Food | American Bulldog Puppies For Sale
© 2000-2023 AutomotiveForums.| Privacy Statement
 
no new posts