Urgent need

[Vitinho]

Hi guys,

I upgraded some time a go my front brake system to M&H Motorsport one.

After a lot of kilometers and some trackdays, it is now time to replace the diskbrakes. The issue is, and as far as I can understand, this manufacturer don't speak english at all and i'm having a lot of dificulties in contact him.

Can anyone contact them in german, and tell me how can I order a pair of disks ?? (and all the transaction details, etc, etc.). This is kind of urgent because the next trackday it is with in one and a half month from now.

Here are the details:

Thomas Hahn
Im Schönblick 42
73095 Albershausen

Tel. / FAX: 07161 / 39662

Or :

Dipl. Ing. Alex Mante
Sommerhoferstrasse 231
71067 Sindelfingen

Tel. / FAX: 07031 / 807956


PS: you can say it is the portuguese guy that Kurt Thiim talk about a couple of weeks a go .


Many thanks in advance [email protected]

[Veetec]

Originally posted by Vitinho
Hi guys,

I upgraded some time a go my front brake system to M&H Motorsport one.

After a lot of kilometers and some trackdays, it is now time to replace the diskbrakes. The issue is, and as far as I can understand, this manufacturer don't speak english at all and i'm having a lot of dificulties in contact him.

Can anyone contact them in german, and tell me how can I order a pair of disks ?? (and all the transaction details, etc, etc.). This is kind of urgent because the next trackday it is with in one and a half month from now.

Here are the details:

Thomas Hahn
Im Schönblick 42
73095 Albershausen

Tel. / FAX: 07161 / 39662

Or :

Dipl. Ing. Alex Mante
Sommerhoferstrasse 231
71067 Sindelfingen

Tel. / FAX: 07031 / 807956


PS: you can say it is the portuguese guy that Kurt Thiim talk about a couple of weeks a go .


Many thanks in advance [email protected]

I´m pretty sure that they can speak english when they are "Dipl.Ings."!! I could call them for you but I really don´t know if I can do it the coming week because I really have to do a lot of stuff for school/ work/ a marriage in Antwerpe/.....

[Vitinho]

Many thanks for your help mate, I'll will be waiting for your reply on this

[jcrx]

Copy paste this to an email, fill in your info.

Hallo, schaue ich zum purchuse einen Satz der Scheibe nach meinem bürgerlichen Honda ( insert your model here ). Konnten Sie bitte erhalten zurück zu mir mit Details von, wie ich dies tun muß. Danke, (insert your name here)


It isn't grammatically correct, bt it should get your point across.

[Veetec]

Originally posted by jcrx
Copy paste this to an email, fill in your info.

Hallo, schaue ich zum purchuse einen Satz der Scheibe nach meinem bürgerlichen Honda ( insert your model here ). Konnten Sie bitte erhalten zurück zu mir mit Details von, wie ich dies tun muß. Danke, (insert your name here)


It isn't grammatically correct, bt it should get your point across.

Did you translate that with Altavista or anything like that?? :alien2:

Like I already said, send them a Fax in english (they really should be able to understand it!) or wait till I´ve called them. When is the track day exactly?

[Vitinho]

Hi gang,

Many thanks for all your help

I've resolved this issue . I talked to a friend that have a friend of a german friend and we already start exchanging mails with them and everything seems to be going (at least I have theyr reply).

Once more, Thank you very much for all your help

BTW the next track day is on the 20th of july. If any one wants to come to Portugal on that date I can give you the emotion of 2 laps a board of my car.

[jcrx]

Originally posted by Veetec
Did you translate that with Altavista or anything like that?? :alien2:

Babelfish works in a pinch

[Veetec]

Originally posted by jcrx

Babelfish works in a pinch

Okay, I thought so!....terrible translation!! :frog:

@Vitinho: Sorry, that I couldn´t help you out but I was really busy the last days!!

[Vitinho]

@Vitinho: Sorry, that I couldn´t help you out but I was really busy the last days!! [/b]

No problem mate, I know what it is to be busy