Best to have one of our local installers check it out. Problem could be a ball joint, tie-rod end, or rubber bushing.
Whenever you brake, you shift weight to the front of the car. Whenever you accelerate you shift weight to the back of the car. So whatever part is make the noise is being effected by these weight shifts.