That's the forward piston... probably with a crack in it. It's a design flaw in the AXOD transmission. They eventually replaced the Aluminum piston with a steel one. The part isn't too expensive. It's the labor of removing the transaxle from the car that kills you.