do you have a space heater or something that you can use to warm up you garage. And as for painting inside just set up a fan afterwords. They wont be any smell. My wife yells at me all of the time for doing shit like that. But they will get over it. LOL
