If the multifuction switch has been replaced, the brake pedal switch has been replaced, and the brake lights do not function, the voltage from the B+ will need to be traced from the source, through each switch, and through the harness. Is fuse 23 intact? Is there 12V at both ends of the fuse?
Replacing parts is not always the solution. A detailed diagram of the chassis wiring will be necessary.