[Blue Bowtie]

The ABS, Traction Control Off, and Brake warning lamps on together may point to the EBCM power relay (C0265) or missing wheel speed signals indicated by the several other codes you retrieved. A scanner would make this easier so that the individual inputs could be monitored, but a lot can be done with a meter and a schematic diagram to trace and verify signals. Since there are various EBCM codes, the connections and power at the control module could be an issue worth investigating.

It is not uncommon for the wheel speed sensor harnesses along the control arms and front cradle to have failures from flexing as well.