Try a test drive next time with the gear selector in the D position, as opposed to the OD. I believe this will prevent the torque converter clutch from engaging, which may pinpoint your problem. How is the condition of the transmission fluid, it is a bright red, or burnt brown colour? does it smell burnt or feel gritty when you rub a sample between your fingers? And is the quantity ok?
Jeff