I said before connect the actuator up with it out of the diff , see if it operates.
check connectors for any green or other corrosion . TCCM rarely fails and I am not sure but others have had to get it programmed .I doubt that is the problem because the codes say no.