Welcome Aboard!
I believe these had plastic tanks, correct? The aftermarket doesn't seem to offer much, but a salvage yard might have one. Since a plastic tank would not rust, it should be safe to install a salvage tank without worries.
Also, if the tank is cracked or split it might be repairable. Many places can weld plastic.