While buffing twice in the same spot is not a good idea, if done judiciously, it could be OK.
Why don't you monitor it for a while and see if it either leaks or creates a bulge. It it doesn't - after say, a month - then I think it will be OK in the long term.