After running the car for half an hour to bring it to "normal operating temperature" I still can't read anything on the ATF dipstick

. It comes out clean, no fluid on it at all... EVEN after adding half a quart of fluid.
HELP! I don't want to overfill and kill my transmission!
Oops! EDIT: 1992 Honda Civic 4-door, 1.5L