What is the fluid level? What is the fluid condition? Is there evidence of air entrained in the fluid when it is checked with the engine running (standard procedure)?
Does the transmission shift through the ranges automatically? Does it shift through the ranges firmly if operated manually?
Is there any similar noise when revving the engine to 2,000 RPM while in Park?