I've got a 94 3.8 and had same issue, I went ahead ava and changed both universal joints which were only 20 for both and I changed out my transmission tailshaft extension housing bushing at the same time abd now doesn't shake at all you probably have it fixed by now but maybe this will help others, shade tree mechanic