These are tough to get the transmitters to program. Are you sure you grounded the terminal to a piece of unpainted metal inside of the trunk?
This is the main thing you have to do, test your ground if you need to. I will double check that part number you posted and get back with you. In the mean time double check your ground source if it is weak this procedure will not work.
BTW wellcome to AF
and thanks for your post.