I'm not sure which procedure for flushing you're referring to. Does it involve feeding fresh fluid in at the same time you're collecting old fluid? If not, that might be part of the problem. Maybe the pump is running dry and therefore unable to push the remainder of the old fluid out. Also, did you confirm the transmission was full before you started the flush process?
-Rod