Thank you for all your help and ideas. Checked the voltage on the wires and relay.
The relay clicked but the voltage coming out of it was too low to get the starter solenoid moving.
Changed the relay and now everything works as it should (even better than before: started motor had some hesitation that was also related to the defective relay).