This part of the problem is fixed, at least. Undoing the hot-wire splice on the cooling fan relay and re-splicing it as originally designed took care of the chime and speedometer drop after shutting off the ignition. Soooo, hot-wiring the fan will not solve my problem.
However, the cooling fan still doesn't work by itself. Please view next post.