Did the inside and outside problem happen at the same time?
Compared to the opposite side door handles, do you feel the same resistance in the handles? If no, then the linkages could have come off(rare to happen at the same time).....
The possibilities are the latch is locked, or rusted and won't release.....can you "feel" the linkage move when you manually lock/unlock the door?