Well, you're going to need to pick up either a multimeter or a test light to go much further on your own. You'll also benefit from a wiring diagram for the headlights. I can help with the wiring diagram. If you send me a Private Message with the request and an e-mail address for you, I'll send you a PDF wiring diagram.
-Rod