I've not worked on that part of a Malibu HVAC system, so I do not know for sure, but I suspect it is a bit awkward to reach but not especially difficult if yo are comfortable working in/behind the dashboard. The feel of the temp control may give you some idea what is happening. If it move very freely the control cable may be disconnected or broken.
The details should be found in any decent service manual for the car.