Personally I would drive it, I have also used seafoam in a none working tranny before and it cleaned the valvebody up and tranny still worked when I sold the vehicle. Where the filings on the magnet more like a real fine dusting of metal filings or bigger pieces???
best of luck