[MagicRat]

You may have a blown head gasket, or a cracked head which is slowly letting compression gases seep into the cooling system, where it displaces the coolant, pushing it into the overflow tank, and causing overheating.