Thanks everybody for the responses. Turns out the master cylinder had a leak and was causing all the noise. Ended up costing $600 for new master cylinder, new rear brakes and bleeding the brake lines. Not too bad (I guess) but I’m sure I could have found another way to spend $600.