Holy smokes.
About the best advice I can give is to take a rocker bolt to the parts place and they should be able to match it up.
I dont know if helicoil on a rocker arm is going to be a long term repair. You may end up pulling the head in the near future.