sanding down the primer is purely optional. a good tip if you have trouble with it, is to alternate between white and gray primer when you put on the coats. if you are sanding down the final coat of primer and you see the other color, then you know you've sanded too much.
yes automotive lacquer is highly recommended next to tamiya paints. just be SURE to put on FULL COVERAGE of primer.