Before replacing the O2 sensor make sure there are no vacuum leaks anywhere in the intake tact after the MAF.
I have a 2004 and the shift interlock is only noticeable to me when I am paying attention to it. There is nothing that can be done to quiet it.