With the motor cold remove the radiator cap to check the fluid level. Its possible you filling the resovoir is not enough to fill the radiator. The resovoir or connecting hose could have a leak, or one of the other hoses is leaking. I had a 2.8 Olds motor with a pin hole in the heater hose on the rear of the motor.