Welcome to the forum!
Which engine/transmission combination do you have? Is your Mountaineer 2WD, 4WD, or AWD?
I've experienced a friend with a 4.0L, 5 speed auto and 4WD that made an odd rattle as well as a sporatic loud clunk that was a bad transfer case. His never failed to "go in to gear" or shift though.
-Rod