I would remove the thermostat for a test period.
Without the thermostat: The temp will then come up very slowly and will never exactly reach the normal range ... but it should be slow moving and consistent ... and the liquid level should be stedfast. If it does not perform this way, you indeed have some coolant system issues. If it does, I would consider draining and replacing the coolant and replacing the thermostat again.