Coolant: possible headgasket leakage. 200+k miles is pretty good
Power steering: are you sure the belt is tight? No leaks? probably a pump if the belt is in good shape.
Transmission noise: Hafta look up the parts explosion and see how the gears are. Usually if a single gear is making noise, something is wrong with just that gear/bearing.