http://www.autopart.com/tools/toolsmain/tool/T_A370.htm This is a picture of a disconnect tool.
Try the Ford dealer otherwise go to a hardware and look. I had a friend who bought a used radiator and was able to do this.
The hardware won't be the same but should be able to get it to work.
Try a fitting with copper crush washers to make the splice.