Looks like the tranny issue may be the radiator support. When in reverse, the alt is pushing against the radiator support, which is bent and pushed towards the engine.
Can that support be replaced? I've seen the upper radiator supports listed, but they don't look the same. I'm afraid if we keep the car and try to repair it without replacing that support, the headlight on that side won't line up correctly.
Thanks!