Thanks, I think that is the problem.
The connector in the LaCrosse has pins for CAN. I spoke with support at AutoTap and was informed that they need to do a software update but do not have a date for it. Tech Support told me to check in a couple of months and if they did not have an update, that they would "make it right."