Welcome to AF, sounds like a wheel bearing, see if there is any play in the hubs, when jacked up, a loose one always indicates it is bad. The actual replacement is not too hard, I cannot really advice you on the how to as your skill level and tool access is unkown. The how to should be listed at autozone.com, repair guides.