Superglue worked for me.
MicroScale Foil Adhesive was just the ticket for attaching the belts to the seats. It's a non-stringy contact cement, so you can just coat the belt, let the glue dry, and press it to the seat. You don't need to risk a mess by coating the seat, too. Just one surface will do.
Ddms