Are you sure you added the coolant where you were supposed to?
Did you make sure you didn't drop any caps and get anything caught in the belt? How much coolant did you drain and how much did you add?
Sounds like you may have not put enough coolant in and you overheated something = broken.
Where is the noise coming from, and what kind of noise is it.