[rhandwor]

The torque converter drives a pump I've seen the tips break but this usually
happens when they didn't set the converter properly in place. Does this unit have electric solenoids they sometimes go bad.
I'm uncertain from your post if you have a standard shift I would suspect a slave cylinder change both if bleeding doesn't fix your problem.