I am not a big fan of additives, other than fuel injection cleaners poured in to the tank. I doubt whether an additive will work to stop a rear main seal leak, but feel you have little to lose by trying. $5 compared to the cost to replace the rear main seal sounds to me like something worth trying. Like jdmccright suggested, try only one stopleak product at a time.
Good luck.
Mike