[denisond3]

I think both of those hoses are the same, and the fluid doesnt care whichway it flows through the cooler inside the radiator. Anyway, I think they are called transmission cooler hoses. I would replace both of them, so you dont have to worry about the old one starting to leak for another 16 years. You may be able to squeeze the plastic clips and get the 'quick disconnect' fitting to pull out of the tranny, or you may have the type that requires a plastic sleeve to slide into the fitting for it to release. These tools are sold in sets at auto parts places - and are used for fuel disconnect fittings on many cars, GMs for instance.